The forgotten history of how automakers invented the crime of “jaywalking”